帝斯曼工程塑料业务部新任负责人Roeland Polet接受了本刊姊妹刊《欧洲塑料新闻》的专访，详述了该公司的市场策略和中国经济衰退的影响。

　　问：2015年第三季度，帝斯曼称工程塑料销售量"略有下滑"，但 "由于利润率提高，成本降低，EBITDA大幅攀升"。 您最关心的是销售的衰退迹象，还是保持更高的利润率更重要?

　　Polet：在收购奥升德的尼龙6/6业务和浙江新和成的PPS业务后，帝斯曼现在专注于巩固市场优势。

　　从整个高性能材料业务部来看(包括工程塑料、迪尼玛和树脂及功能材料)， 2015年第三季度销售额相比2014年第三季度下滑1%，主要是因为销售量总体减少(尽管特种塑料销售额保持良好势头)，而价格的降低反映出投入成本的降低。高性能材料业务部的三季度EBITDA比2014年攀升17%。从结构上来看，我们近年来实施的良好的利润管理和效率与节本计划成效卓著。但是，EBITDA的提高也受到了有利的汇率影响的助推，而投入成本的降低也推动了利润率的显著提升。

　　从现在起到2018年，我们的战略将集中于定义明确、增长较高的特种塑料业务领域，同时实现尼龙6聚合物的收益最大化。所以我们的重点仍将是提高利润率和推动销量增长。

　　问：中国经济减速对帝斯曼工程塑料有何影响?

　　Polet：中国的经济减速在第三季度的建筑施工行业(民用和商用住宅)和汽车与电子行业尤为明显。我们注意到了汽车产量、电子设备发货量(特别是个人电脑和平板电脑)的减少。但手机销售仍保持增长。

　　因此，和大部分企业一样，帝斯曼的工程塑料业务部也出现了销售的下滑：需求在减退，下游也在临时调整库存量。

　　但与此同时，帝斯曼的创新产品组合引发了极大的兴趣，包括用于柔性食品包装的Akulon XS尼龙6和用于新型USB C型连接器的Stanyl尼龙4/6。所以即使在经济略有减退的环境下，帝斯曼仍相信能够凭借其创新产品组合保持增长。

　　问：帝斯曼工程塑料业务部的投资方向如何，包括在产品和全球分布两方面?

　　Polet：帝斯曼近来扩大了工程塑料产品组合。在联手奥升德建立全球战略联盟后，我们的全球客户现在可以获取全线的Akulon尼龙6/6化合物产品组合，同时也提升了奥升德和帝斯曼的应用开发和创新能力。与新和成公司组建的合资企业专注于市场开发和生产基于聚苯硫醚(PPS)的复合物，帝斯曼将进一步加强在高性能工程塑料领域的产品供应。

　　帝斯曼是工程塑料领域的全球领军者，提供广泛的增值型尼龙和聚酯，并且凭借其应用专业知识所建立起的关系和金属替代方面的增长占据不可撼动的地位。为了实现到2018年前进一步提高增值，重点将放在有机增长上，并辅以成本削减和严格的资本配置措施。

　　问：与奥升德建立的战略联盟给帝斯曼带来了什么?直接收购奥升德尼龙6/6聚合物产能不是更好吗?

　　Polet：根据奥升德和帝斯曼签订的协议，奥升德将成为帝斯曼的战略供应商，其供应的尼龙6/6基聚合物将作为原材料用于工程塑料Akulon尼龙6/6复合物中。我们的联盟结合了两家公司的长处：高品质的产品和稳定安全的供应，以及随时随地提供的卓越应用支持。所有客户现在都能获取全线的Akulon尼龙6/6材料产品组合，同时也增强了我们的应用开发和创新能力。

　　这是一项长期合约，能带来富有竞争力的定价，让我们得以进一步利用现有的应用、业务和销售开发资源来扩大增长。同时也与我们目前供应的尼龙产品系列(Akulon PA6、Stanyl PA46、Stanyl ForTii PA4T和EcoPaXX PA410)形成很好的互补，所以实现了共赢!

　　问：帝斯曼工程塑料将在哪些方面受到大众汽车柴油排放事件的影响?例如，你们的增压空气导管应用业务是否受到不利影响?

　　Polet：我估计这对帝斯曼汽车业务的影响是很有限的。汽车销售总量受到的影响不会太大。凭借我们独有的Diablo技术，能改善引擎罩下尼龙部件的耐热性，我们实际上已经在热增压空气导管和其他涡轮系统部件领域把握主动。我们的销售份额在各家OEM之间分布很均衡，所以我并不特别担心。